Johannes Brahms,
Pianist und Komponist, 1833-1897. Eigenhändiger Brief mit Unterschrift "J. Brahms". O. O. "März 78". 3 Seiten. Auf Doppelblatt. 23 : 14,5 cm.

An Baronin Fanny von Pausinger, über Reisepläne für den Sommer.

Brahms hatte im Jahr zuvor einige Sommerwochen in der Hausmeisterwohnung des Schlosses in Pörtschach am Wörthersee verbracht, das die Familie von Pausinger als Sommerresidenz gemietet hatte. Die kunstbegeisterte Baronin hatte anschließend ein Album mit Aquarellen von Brahms' Lieblingsplätzen angefertigt, was ihm durchaus unangenehm war. - "Da hilft nun nichts - wenn ich es nicht schreibe, wüßten Sie nicht daß Ihr Bildchen bei mir an der Wand hängt, von Männiglich bewundert wird, ich aber nicht vorüber gehe ohne den dankbarsten Blick darauf zu werfen. Wären Sie noch dabei gewesen als Wüllners mir es übergaben, Sie hätten eine herzliche Freude über ihre u. meine Freude gehabt u. eine Viertelstunde lang gewiß nicht bereut sich von dem Schatz getrennt zu haben! - Wenn man auf so schlechtem Fuß mit dem Briefpapier steht wie ich, sollte man nicht fragen. Doch, ich wüßte gern ob Sie das Schloß wieder gemiethet? Ich bin in Versuchung die frühere Wohnung des Architekten Müller zu miethen; es müßte noch einige Verführung dazu kommen mich zum Entschluß zu bringen! Ich bin es schon gewohnt zu dieser Zeit des Frühlings-Anfangs in 3 Bänden Bädeker u. mehr herum zu lesen Durch Bilder von unserm See kann ich nicht verlockt werden, ich habe gar keine behalten u. das berühmte Album steht immer noch in Aussicht! .." - Auch den Sommer 1878 verbrachte Brahms in Pörtschach, allerdings in einer vom Schloss etwas entfernt liegenden Wohnung.

Letter to Baroness Fanny von Pausinger with thanks for a gift and plans for the summer. In the summer of the year before, Brahms had rented the caretaker's apartment of the castle in Pörtschach on Wörthersee, at which the family von Pausinger had stayed. Afterwards, the baroness, an art enthusiastic, had assembled an album of watercolors of Brahms' favorite places, which was meant kindly, but which Brahms was quite uncomfortable with. In 1878, Brahms returned to Pörtschach, but stayed in a different apartment. Autograph letter signed "J. Brahms". 3 pp. On double leaf. 23 : 14,5 cm.