Biblia germanica
Biblia, Das ist, die gantze Hailige Schrifft verdeutschet durch D. Martin Lutter. Teil I (von 2). Wittenberg, H. Lufft 1558.

Sehr seltene und frühe Lutherbibel bei Hans Lufft. In einem zeitgenössischen Wittenbergener Prägeeinband.

Äußerst selten, das VD 16 weist nur wenige Exemplare nach. Besonders bemerkenswert sind die beiden Virgil Solis zugeschriebenen Kupfer: Das Titelblatt mit den 14 Schildern des kursächsischen Wappens sowie das Porträt des Kurfürsten August von Sachsen. Hans Brosamers ganzseitiges Schöpfungsbild mit dem Sündenfall datiert 1550 und wurde bereits in Hans Luffts Bibelausgabe von 1550 verwendet (Bibelslg. Württemberg. Landesbibl. E 374). - Vorlieg. Exemplar ohne den Drucknachweis Hans Luffts (dat. 1560) auf dem letzten Blatt (wie bei dem Vgl.-Expl. der Württ. Landesbibl. im VD 16). Das Fehlen läßt darauf schließen, daß der uns vorliegende Band bereits vor Fertigstellung des zweiten Bandes gedruckt wurde. Der zweite Band erschien erst 1560/1561.
Der schöne Einband stammt nach Haebler wohl von dem Wittenberger Monogrammisten C. G. (monogr. Rollen; Haebler S. 136 ff.), der sich aufgrund des lang nachweisbaren Schaffenszeitraumes (1539-1562) vermutlich auf 2 Buchbinder einer Werkstatt aufteilt. Bemerkenswert an der Einband-Prägung ist jedoch auch, daß die Mittelplatten (mit Luther und Melanchthon) P. T. monogrammiert sind (Haebler S. 444) und nach Haebler von Paul Thiele aus Wittenberg stammen sollen, der zwischen 1555 und 1570 gearbeitet hat. Zudem wird die Prägung noch durch einen langen Rollenfries mit der Bezeichnung "hodie michi cras tibi" abgerundet, der bei Haebler weder für den einen noch den anderen Monogrammisten aufgeführt ist.

EINBAND: Blindgeprägter Schweinsledereinband über Holzdeckeln, bezeichnet "Biblia Deudsch", "I. S. D." und datiert 1559, mit reicher Rollenornamentik (monogr. C. G.), 2 Mittelplatten (monogr. P. T.; Luther und Melanchthon), Messing-Eckbeschlägen mit Buckeln und 2 gezwirbelten Messing-Schließen. 43 : 29 cm. - ILLUSTRATION: Mit gest. Titel und gest. Porträt von Virgil Solis nach F. Ricchino, ganzseitigem Schöpfungsbild von H. Brosamer sowie zahlreichen Textholzschnitten von H. Brosamer, G. Lemberger und J. Lucius. - KOLLATION: 5 nn., 344 num. Bll. - ZUSTAND: Schwach gebräunt und im Rand leicht (stock-)fleckig, zahlr. Unterstreichungen in rotbrauner Tinte, erste ca. 10 und letzte ca. 8 Bll. mit Randläsuren, Innengelenke etw. eingerissen. Einband berieben, VDeckelbezug mit 5 kl. Brandlöchern (2 davon ca. 3: 4 cm groß), unt. Kap. mit kl. Fehlstelle. Insgesamt gutes und breintrandiges Exemplar.

LITERATUR: Bibelslg. Württ. Landesbibl. E 407. - VD 16, ZV 1494. - Adams B 1178 (ebenfalls nur Teil 1).

A very rare and early Luther Bible, published by Hans Lufft. Part I of 2. Extremely rare; the VD 16 lists only a few copies. According to Haebler, the beautiful binding is likely the work of the Wittenberg monogrammist C. G. (p. 136 ff.), who, based on the long documented period of activity (1539-1562). However, a remarkable feature of the binding's embossing is that the central plates (with Luther and Melanchthon) are monogrammed P. T. (Haebler, p. 444) and, according to Haebler, are said to have been made by Paul Thiele of Wittenberg, who worked between 1555 and 1570. Furthermore, the embossing is complemented by a long scroll frieze inscribed "hodie michi cras tibi," which is not listed by Haebler for either monogrammist. With engraved title and portrait by Virgil Solis, a full-page illustration of the Creation by H. Brosamer, and numerous woodcuts in the text. Blindstamped pigskin over wooden boards, inscribed "Biblia Deudsch," "I. S. D." and dated 1559, with rich scroll ornamentation (monogr. C. G.), 2 central plates (monogr. T. P.; Luther and Melanchthon), brass corner pieces with bosses, and2 twisted brass clasps. 43 : 29 cm. - Slightly browned and with minor foxing at the edges, numerous underlinings in reddish-brown ink, the first ca. 10 and the last ca. 8 leaves with edge wear, inner hinges slightly torn. Binding rubbed, front cover with 5 small burn holes (2 of which are approximately 3 : 4 cm), lower spine with a small tear. Overall a good and wide-margined copy.