Andersen, Hans Christian, Schriftsteller, 1805-1875. Porträtphotographie mit eigh. Gedicht m. U. Um 1870. Kabinettformat (16,5 : 11 cm). Atelieraufnahme: Georg E. Hansen, Kopenhagen.

Schönes Dreiviertelporträt von Andersen, der mit übereinandergeschlagenen Beinen, einem Rosenstrauß in der Hand und einer Rose im Knopfloch den etwas elegischen Blick an den linken Bildrand heftet. Rückseite mit dem eigenhändigen Gedicht: "Skarpt som et Svord laae Øresund / Imellem Nabostrande, / En Rosengreen en Morgenstund / Forened' disse Lande. / Hvo mogted' dette Trylleri / Der slagne Vunder læger: / Det var den store Poesi: / Tegnér og Øehlenschlæger." (Übersetzung: "Wie ein scharfes Schwert lag der Öresund / Zwischen den Nachbarländern / Ein Rosenzweig eine Morgenstunde / Vereinte die Länder / Wer machte diese Zauberei / Die gerissene Wunden heilte / Das war die große Poesie / Tegnér und Oehlenschläger") - Laut Auskunft des Vorbesitzers ließ Andersen sich mit dem Rosenattribut porträtieren als einen besonderen Dankesgruß für einen Rosenstrauß und ein Entschuldigungsgedicht, das er von Maria und Alfhilda Hallberger, zwei Töchter des Helsingborger Konsuls Hallberg, erhalten hatte, nachdem deren Hund namens Sessan (dän. "Prinzessin") auf Andersens flatterndes Hosenbein losgegangen war. Die Erwähnung Tegnérs und Oehlenschlägers beziehe sich auf den Ton des Entschuldigungsgedichts, den der Dichter leichtlich herausgehört habe. Si non è vero è ben trovato. Auf jeden Fall handelt es sich bei den vorliegenden Zeilen um eine leicht abgewandelte Strophe aus dem 1841 verfaßten Gedicht De tre nordiske Rigers Skaal for Adam Oehlenschläger , entstanden anläßlich einer Studentenvereinigung am 20. Nov. 1841. - Untere linke Ecke mit leichter Knickspur, auf der Rückseite marginal wasserrandig, Kartonunterlage mit 3 Nadelspuren.

Portrait photograph of the writer Hans Christian Andersen, with autograph poem signed. - Lower left corner with slight creasemark, with marginal water stains on rear, cardboard backing with three pinholes.