Ritzerfeld, Helene. - Sammlung von Autographen von 35 Autoren an Helene Ritzerfeld, 1914-2000, Übersetzerin und Lektorin des Peter Suhrkamp-Verlages. Versch. Orte, überwieg. März 1984. Zus. 43 S. Meist 4to.

Helene Ritzerfeld arbeitete fünfzig Jahre als Lektorin für den Suhrkamp-Verlag und war seit Gründung des Verlags die rechte Hand von Peter Suhrkamp und Siegfried Unseld. Als vertrauteste Mitarbeiterin vieler namhafter Autoren hat sie insbesondere deren Rechte in In- und Ausland verwaltet und betreut. - Die Schreiben anläßlich von Ritzerfelds 70. Geburtstag am 6. März 1984 mit zahlr. Glückwünschen, Danksagungen und Erinnerungen, die sehr schön das herzliche Verhältnis und die Verbundenheit zwischen H. Ritzerfeld und den von ihr betreuten Autoren widerspiegeln. Vereinz. mit kl. Zeichnungen, Fotos und Kollagen. - Darunter: Aichinger, Ilse (eigh. Gedicht m. U.): "Die Zweige hochbinden, die Früchte lösen, der Angst im Wege sein, den Träumen beistehen, immer." - Enzensberger, Hans Magnus (eigh. Bief m. U., 2 S.): ".. nur das man sie selber .. in diesem dickicht von klauseln und verträgen bisweilen gar nicht mehr zu gesicht bekam, ja, vielleicht haben sie sich sogar ein wenig dahinter versteckt .. die berüchtigte eitelkeit der autoren haben sie nie geteilt .." - Frisch, Max (mit Kollage aus Postkarten): " .. für Jahrzehnte der Treue .." - Hildesheimer, Wolfgang: eigh. Buchstaben-Kollage "Ritzerfeld, Ritzerwald, Ritzerwiese - Ritzerwelt" fälschlich zum 6. April 1984, oben rechts mit "Erratum: Anstelle April hätte es März heißen müssen, und anstatt Sie, liebe Frau Ritzerfeld, einen Monat jünger zu machen, hätten es zehn Jahre sein sollen." - Koeppen, Wolfgang (masch. Brief m. U.): " .. die mein Wort verhandelt in alle Welt, mich in vielen Sprachen reden läßt, mein Pfingsten ist .." - Walser, Martin (eigh. Brief): ".. wenn Autoren ein bißchen leichter zu organisieren wären hätte ich versucht, einige von uns zu Ihrem Märzfeiertag nach Franfurt zu bewegen, daß wir Ihnen hätten ein Ständchen bringen können .." - Ferner: Jürgen Becker, Jurek Becker, Jochim E. Berendt, Th. Bernhardt, Silvio Blatter (mit kl. Zeichnung), Th Brasch, J. Habermas, P. Handtke, W. Höllerer, U. Johnson (mit einem weit. masch. Brief 1975), K. Kiwus, F. X. Kroetz (Gedicht mit kl. Skizze), K. Krolow (Gedicht), D. Kühn, J. Laederach, O. Lagercrantz (in Schwedisch), Stanislaw Lem, H. Lenz (3 S.), G. Leutenegger (mit Foto), H. Mayer, F. Mayröcker (Gedicht), E. Y. Meyer, A. Muschg, P. Nizon, E. Pedretti (Gedicht), V. Pivonas, J. Steiner, D. Sternberger, W. Schmögner (mit eigh. Zeichnung). - Dazu eine Gästeliste des Geburtstagsempfangs am 6. III. 84 mit zahlr. Signaturen von Verlagsmitarbeitern.