Koran. - Bibliander, Th. (Hrsg.), Machumetis Saracenorum principis, eius'que successorum vitae, doctrina, ac ipse Alcoran. Tl. I-II (von 3) in 1 Bd. O. O. u. Dr. [Basel, J. Oporinus] 1550. Mod. Pgt. Folio. 12 Bll., 227 S.; 4 Bll., 358 Sp.

VD 16, K 2586. - Index Aurel. 119.007. - Göllner 889. - Enay 102. - Adams M 1890. - Exemplar der sogen. zweiten Ausgabe in der Variante mit der Vorrede von Ph. Melanchthon. Enthält auch den zweiten Teil unter dem Titel "Confutationes legis Mahumeticae..", der einige ältere abendländische Schriften über den Koran und den Islam zusammenstellt; jedoch ohne den dritten Teil mit den Schriften über die Sarazenen und Türken. - "Die erste gedruckte Koranübersetzung überhaupt. Der Text dieser lateinischen Koranübertragung von Bibliander geht auf ein arabisches Manuskript zurück, welches im 12. Jahrhundert von Pierre de Cluny und Bernard von Clairvaux anläßlich ihres Besuchs in Toledo erworben wurde. Pierre von Cluny übertrug dem Engländer Robert von Kent, der sich ebenfalls in Toledo aufhielt, dieses Manuskript ins Lateinische zu übersetzen." (Enay) - Überwieg. im Rand tlw. etw. gebräunt und fleckig.

Copy of the so-called second edition in variant with preface by Ph. Melanchthon. Modern vellum. Folio. 12 ll., 227 pp.; 4 ll., 358 cols. - Somewhat browned and stained, mostly in margins.