Biblia creolica neerlandica. - Die Nywe Testament van ons Heer Jesus Christus ka set over in die Creols tael en ka giev na die ligt tot dienst van die Deen mission in America. Die tweede edition. Kopenhagen, Schultz Erben 1818. Spät. HLdr. 8vo. 10 Bll., 1166 S.

Zweite Ausgabe, ein Nachdruck der ersten von 1781. - Seltene Bibelübersetzung in niederländisch-kreolischer Sprache durch Jochum Melchior Magens, "a Creole of St. Thomas, who had studied at Copenhagen University; for the use of the Mission among the negroes in the Danish West Indies, established in 1756 by Frederick V., King of Denmark." (Darlow/M) - Das sog. Negerholländisch war um 1820 noch weit verbreitet und wurde hauptsächlich als Kirchensprache verwendet. Gesprochen wurde es u. a. auf den Amerikanischen Jungferninseln, seit dem 2. Weltkrieg gilt die Sprache als ausgestorben. - Vereinz. leicht stockfleckig, Titel mit Wasserrand und schwachem Stempel. Kanten berieben.

Darlow/Moule 3458. - Sabin 56364 Anm.

Second edition, a reprint of the first edition from 1781, scarce. The second bible printing in Dutch creole, translated by J. M. Magens. Later half calf. - Here and there slight foxing, title with waterstain and faint stamp. Edges rubbed.