Biblia germanica. - Biblia, Das ist: Alle die Bücher der Heil. Schrifft deß Alten und Newen Testaments: Auß Hebreischer und Griechischer Spraach .. aufs new verteutscht: Durch J. Piscator. 2 Tle. in 1 Bd. Mit gest. Titel und 2 Holzschnitt-Titelvignetten . Bern, A. Huguenet 1683-84. Späterer Schweinsldr. im Stil d. Zt. über starken Holzdeckeln mit Deckelbordüren und 2 Mittel- und 8 Eckbeschlägen sowie 2 Metall-Schließen. Folio. 20 Bll., 634 S., 247, 184 S.; 298 S.

Erste in Bern gedruckte Ausgabe der Piscator-Bibel, die erstmals 1602 in Herborn gedruckt wurde. Diese Bibelübersetzung ist die erste selbständige deutsche Gesamtübersetzung nach Luther, die gleichzeitig eine praktische Erklärung der Bibel für die Gemeinde enthält. Im selben Jahr erschien in Bern noch eine Quartausgabe. Im Kanton Bern war diese Bibelübersetzung lange Zeit im kirchlichen Gebrauch. Die Zusätze und Erklärungen von Piscator am Rand und unter dem Text in kleiner Type. - Tls. wasserrandig, erste und letzte Bll. mit kl. Randläsuren (1 Bl. hinterlegt), zu Beginn etw. fingerfl., Kupfertitel entlang der Einfassungslinie ausgeschnitten und neu aufgezogen. Ob. Kap. mit kl. Läsur. Schöne zweispaltige Bibel mit den Erläuterungen des Piscator.

Bibelslg. Württ. Landesbibl. E 889. - Darlow/Moule 4214a. - VD 17, 23:231092Z. - ADB XXVI, 180 f. (Piscator). - Schlosser, Piscatorbibel S. 110.