Sahula, Isaac Ben Salomon Abi, Mashal ha-Kadmoni. Daran: Crescas, Hasdai, Sefer ha-Tapuach. 2 Tle. in 1 Bd. Mit Holzschnitt-Titelbordüre und 80 halbseit- Textholzschnitten . Frankfurt/O., J. C. Beckmann (1693). Zeitgenöss. Pgt. Kl.-8vo. 6 nn., 122 hebr. num. Bll. (linksläufig paginiert).

Erste jiddische Ausgabe, selten. Das im Mittelalter weit verbreitete ethisch-satirische Werk des Dichters, Gelehrten und Kabbalisten Sahula (geb.1244) ist eine freie Bearbeitung der beliebten indischen Bidpai-Fabeln. Es enthält Fabeln, Sprüche, Gleichnisse und Erzählungen, durch die eingeflochtenen populärwissenschaftlichen Beschreibungen ist es zugleich eine bedeutende Quelle für die jüdische Kulturgeschichte des 13. Jahrhunderts.
"His major work, Meshal h-Kadmoni (1281), was expressly written to displace, with an original Hebrew work, such light literature as Kalilia and Dimma and the Voyages of Sinbad the Sailor ..The manuscripts and all the printed editions of the work are embellished with extremely interesting miniatures or woodcuts .. [It] contains a large collection of parables, stories, and tales, all written in maqama form. The author's mastery of language and exceptional talent as a storyteller are revealed in this work, obscured however by the large amount of popular scientific material woven into the narrative" (Encycl. Judaica). - Die kleine vorgebundene Schrift von Hasdai Crescas (ca. 1340-1410) wird zuweilen auch Aristoteles zugeschrieben. - Der Buchdrucker Johann Christian Beckmann (1641-1717) war ein deutscher Universitätsprofessor, Bibliothekar und Chronist der anhaltinischen Fürstentümer sowie der Mark Brandenburg. 1675 erhielt er das Privileg, hebraische Bücher zu drucken. - Etw. gebräunt und stellenw. wasserrandig, Titel mit alten Eintragungen, letztes Bl. mit blassem Besitzvermerk; tls. knapp beschnitten, Vorsätze erneuert.

Encycl. Judaica XIV, 656f. - Wininger V, 317. - Fürst III, 195f. - Vinograd, Frankfurt 63, 78. - Steinschneider 5415. - VD 17, 12:653557N. - Nicht bei Freimann.

First Yiddish edition of the famous satyrical collections of fables by the poet and scholar Sahula (born 1244). Contains also a small work by Hasdai Crescas (sometimes attributed to Aristotle). 2 parts in 1 volume. With 2 woodcut title borders and 80 half-page woodcuts in text. Contemp. vellum. - Some browning throughout, partly waterstaining, old inscriptions to title, last leaf with faint name, partly cropped close, endpapers renewed.