Auktion: 305 / Wertvolle Bücher am 13./14.11.2006 Lot 1021

 
Sully Prudhomme (d.i. R. F. A. Prudh - Brief an Amélie Benfey


 
1021
Sully Prudhomme (d.i. R. F. A. Prudh
Brief an Amélie Benfey, 1877.
Schätzung:
€ 200
Ergebnis:
€ 214

(inkl. 19% Käuferaufgeld)
Objektbeschreibung
Sully-Prudhomme, René François Armand, Dichter, erster Nobelpreisträger für Literatur 1901, 1839-1907. Eigh. Brief m. U. und eigh. Umschl. Paris, 4. XII. 1877. 4 engbeschr. S. 8vo.
An eine Amélie Benfey in München über eine mögliche Auswahl aus seinen Gedichten für eine deutsche Übersetzung. "Je ne vous donne ici que des indicationes vagues car je ne puis guère parler impartialement de moi-même ... J'approuve beaucoup le choix que vous avez bien voulu faire parmi mes poésies; ce choix es assez varié pour que tous mes sentiments y trouvent leur expression. Si vous rencontrez dans les Epreuves des sonnets qui vous plaisent, ne soignez [?] pas de les séparer des autres; l'unité de ce recueil n'est pas telle qu'on n'en puisse détacher des fragments. Je ne vous signale aucune pièce en particulier ..." - Offensichtlich sind es nicht die ersten Übersetzungen, die sie für ihn angefertigt hat. "... J'aurais reçu avec un vif plaisir de nouveaux echantillons de votre beau travail; si je suis incapable d'en être bon juge, j'ai des amis familières avec votre langue, et qui ont déja rendre justice à l'exactitude, à la grande habileté, et à la grâce de votre interpretation ..." - Sully-Prudhommes Gedichtband Les Épreuves erschien 1866.

1021
Sully Prudhomme (d.i. R. F. A. Prudh
Brief an Amélie Benfey, 1877.
Schätzung:
€ 200
Ergebnis:
€ 214

(inkl. 19% Käuferaufgeld)