Auktion: 472 / Wertvolle Bücher am 26.11.2018 in Hamburg Lot 43

 

43
Abou'lkasim Firdousi
Persisches Manuskript. Ende 18. Jahrhundert
Schätzung:
€ 4.000
Ergebnis:
€ 7.134

(inkl. Käuferaufgeld)
Abu l'Qasim Firdausi
Shah-nama-yi Shamshir-khani. Persisches kalligraphisches Manuskript auf geglättetem Papier. Lahore, Ende 18. Jahrhundert.

Reichhaltig mit prächtigen Miniaturen illustrierte Kurzfassung von Firdausis Sha-nama (Buch der Könige), des großen Nationalepos der persischsprachigen Welt.

Kunstvolle Abschrift des späten 18. Jahrhunderts, geschrieben in sehr guter Kalligraphie im Nasta'liq-Duktus von zwei verschiedenen Händen. Die um 1653 (1063 A.H.) entstandene Kurzversion mit Prosa-Verbindungen der ausgewählten Verse wurde verfaßt von Tawakkul Muhammad Beg bin Tûlak Muhammad Beg al-Husaini, einem Offizier des Mystikers und Dichters Dara Shukûh (1615-1659), im Auftrag des moghul-indischen Gouverneurs von Ghazni, Shamshir Khan.
Der Text endet mit der Geschichte Iskandars (Alexanders d.Gr.), einigen Zusätzen zum Schah-nama , der Satire des Firdausi auf den geizigen Herrscher Mahmud von Ghazna, sowie Inhaltsangaben zu Teilen der nicht in die Auswahl übernommenen Fortsetzung des Schah-nama. - Die vorliegende Handschrift ist hochinteressant hinsichtlich ihrer Entstehungsgeschichte. Offenbar hat der Schreiber den Platz für die insgesamt 58 Bilder bei der Niederschrift freigelassen, ob allerdings die Überschriften in der jetzigen Form nur für die Bilder gedacht waren, ist nicht ganz klar. An einigen wenigen Stellen ist außerhalb der äußeren Randleisten noch die Beschriftung von einer anderen Hand als der des Kalligraphen zu erkennen, die sonst wohl absichtlich beschnitten wurden und die den Text der Überschrift bzw. den Inhalt der abzubildenden Szene vorgibt. Einige davon hat vermutlich der Kalligraph in roter Tinte fein ausgeführt; die meisten sind aber entweder ganz oder teilweise von anderer Hand ergänzt, wobei anfangs in mindestens zwei Fällen die originale Überschrift nur durch das Wort "Bild von …" ergänzt wurde. Ist dies ein Hinweis darauf, daß dies Text- und gar nicht Bildüberschriften sein sollten? Jedenfalls spricht dieser Umstand für einen sekundären Vorgang der Vollendung der Handschrift, was durchaus nicht ungewöhnlich ist. - Ausführliche Liste der enthaltenen Miniaturen auf Anfrage.
Zwei vergleichbare Handschriften aus Indien befinden sich in der British Library: Or. 372 (Rieu II p. 540, 76 miniatures, Punjab 1115H/1742, Norah Titley, Miniatures from Persian Manuscripts, London 1977, no. 376; Or. 8761, (Handlist, p. 69, 15 Miniatures, Nordindien, Titley 1977, no. 377.
Wir danken Prof. Dr. Claus-Peter Haase für die wissenschaftliche Beratung.

EINBAND: Roter Seideneinband der Zeit mit ornamentalen und figürlichen Stickereien. 29 : 15,5 cm. - ILLUSTRATION: Mit 58 Miniaturen in Gold und Farben. - KOLLATION: 255 Bll., tls. mit Merkfäden in rosa Seide für die Bll. mit Miniaturen. Blattgröße ca. 28,5 . 15 cm. Schöner Nasta'liq-Duktus in schwarzer und roter Tinte. Textspiegel gerahmt mit Goldleiste sowie einer roten und zwei blauen Einfassungslinien. Titel auf goldenem und blauem Grund mit ornamentalem und floralem Dekor. - ZUSTAND: Leicht fleckig und vereinz. mit kl. Randläsuren, innere Bindung gelockert, dadurch einige Lagen oder Bll. nahezu gelöst. Rücken beschädigt, wenige Fäden der Stickerein lose. - PROVENIENZ: Titelblatt auf der leeren Rectoseite mit englischer Eintragung des 19. Jhs.

Short version of Firdausi's Sha-nama (Book of Kings), the great Persian National epic, illustrated with splendid miniatures. Lavish late 18th century copy in very fine calligraphy in Nasta'liq duct by two different hands. The short version in prose with select verse from around 1653 was written by Tawakkul Muhammad Beg bin Tûlak Muhammad Beg al-Husaini, an officer of the poet and mystic Dara Shukûh (1615-1659) on behalf of Shamshir Khan, Indian governor of Ghazni. Contemp. red silk binding with ornamental and figurative embroideries. 58 miniatures in gold and colors. 255 ll., some with rose silk markers for the miniature leaves. Size of sheet ca. 28.5 . 15 cm. - Slightly stained and with small isolated marginal blemishes, inner binding shaken, some ll. nearly loosened. Spine defective, few threads of embroideries loose.




43
Abou'lkasim Firdousi
Persisches Manuskript. Ende 18. Jahrhundert
Schätzung:
€ 4.000
Ergebnis:
€ 7.134

(inkl. Käuferaufgeld)