Dieses Trompe-l'œil einer Weinflasche gehört zu dem berühmten Zyklus von Wandmalereien, den Max Ernst 1923 im Hause seines guten Freundes und surrealistischen Weggefährten Paul Éluard malt. 1912 besuchen der Dichter Paul Éluard und seine Ehefrau Gala Max Ernst in Köln, um über Illustrationen eines Gedichtbandes zu sprechen. Die drei verstehen sich sofort in jeder Beziehung hervorragend. Das führt dazu, dass Max Ernst seine Frau verlässt und 1923 zu dem Ehepaar Éluard nach Paris zieht. Éluards beziehen in dieser Zeit ein neues Haus in Eaubonne im Norden von Paris.

"Die Geschichte der Éluard-Bilder klingt, als ob Max Ernst sie erfunden hätte. Ein Maler kommt nach Paris und besucht seinen Freund, den Dichter, der ihn aufnimmt; nach Monaten, bevor er das Haus verläßt, malt er ihm zum Dank Bilder an die Wände, im Kinderzimmer für die fünfjährige Tochter und im Schlafzimmer für den Dichter und seine Frau. Die Freunde trennen sich, das Haus wechselt den Besitzer und die Bilder werden übertapeziert. 40 Jahre später, Paul Éluard ist lange gestorben, erinnert sich seine Tochter, kauft das Haus zurück, die Tapete wird abgetragen, die Bilder kommen zum Vorschein. Sie werden von der Wand abgelöst und auf Leinwand übertragen. Max Ernst ist glücklich, dass die verschollenen, aus seinem Gedächtnis verdrängten oder verloren geglaubten Bilder wieder vorhanden sind. Er restauriert sie eigenhändig und signiert sie, um jeden Zweifel an der Authentizität auszuschließen. Die Bilder von 1923 haben 1968 bei François Petit Premiere, sie werden zusammen mit Gedichten von Paul Éluard publiziert. Die Bilder aus dem Haus Éluard sind beiläufig entstanden und ein Höhepunkt im Gesamtwerk, ein wunderbares weitläufiges, undoktrinäres Panorama des Surrealismus von 1923.." (Gottfried Sello, in: "Die Zeit" vom 8.1.1971, zit. nach: Dieter Brusberg (Hrsg.), Hommage an Max Ernst, Berlin 1990, S. 20)

Auch unser kleines Bild gehört zu dieser Folge von Bildern, die gleichsam aus einem Dornröschenschlaf erwacht zu sein scheint. Der Titel "Ici l'action se simplifie" ist wohl als ein Augenzwinkern zu verstehen auf die erhoffte Wirkung des Inhalts der Flasche. Er mag auch ein Hinweis auf die geselligen Abende im Haus des Dichters sein und auf das spannungsreiche Verhältnis einer Menage à trois zwischen Max Ernst, Paul Éluard und seiner Frau Gala, die später die Muse und Ehefrau von Salvador Dalí sein wird. [EH]