Widmungsexemplar

Paul Celan
Der Sand aus den Urnen. Gedichte. Wien, A. Sexl 1948.

• Erste Ausgabe der ersten Buchveröffentlichung Paul Celans
• Eines von nur sehr wenigen Exemplaren, da Celan fast die gesamte Auflage vernichten ließ
• Gleichzeitig sehr seltenes Exemplar mit den beiden Illustrationen von Edgar Jené, da Celan sie aus Mißfallen teils entfernen ließ
• Widmungsexemplar von Edgar Jené

Celans erster Gedichtband zählt zu den seltensten Werken der modernen Weltliteratur, da der Autor die Auflage kurz nach Erscheinen wegen zahlreicher Druckfehler vernichten ließ. Er enthält den Erstdruck des berühmten Gedichts Todesfuge . - Noch vor seiner Übersiedelung nach Frankreich Ende Juni 1948 vertraute Celan die letzten notwendigen Korrekturen seinen Freunden an und hielt wenig später in Paris das Ergebnis in den Händen. "Wie groß war mein Entsetzen, als ich es bekam .. Das Buch erschien voller Druckfehler, mit zwei Illustrationen eines Freundes [Edgar Jené], der es nicht unterlassen konnte, mein Buch mit zwei Beweisen äußerster Geschmacklosigkeit zu versehen .. Ich war gezwungen, telegraphisch zu veranlassen, das Buch aus dem Verkehr zu ziehen" (Brief an Max Rychner vom 24.10.1948). Bis 1952 wurden fünf Pflichtexemplare der mißglückten Ausgabe an Bibliotheken verteilt und neun Exemplare wurden verkauft, die restliche Auflage (320 Exemplare) wurde eingestampft. - Unser Exemplar hs. numeriert als Nr. 200. Mit eigenhändiger Widmung von Edgar Jené auf dem vorderen fliegenden Vorsatzblatt für "Georg von Bossanyi in unwandelbarer Freundschaft", dat. Oktober 1948.

EINBAND: Orig.-Halbleinenband mit rot gedrucktem Deckeltitel. 22 : 14,5 cm. - ILLUSTRATION: Mit 2 Lithographien (auf bräunlichem Papier) von Edgar Jené. - KOLLATION: 61 S., 1 Bl. - ZUSTAND: Buchblock leicht angebrochen, letzten ca. 8 Bll. mit kleiner Druckspur. Rückendeckel oben mit kleiner Schabstelle. Ansonsten ungewöhnlich sauberes und gut erhaltenes Exemplar. - PROVENIENZ: Süddeutsche Privatsammlung.

LITERATUR: Heuline 1-1.

One of the great rarities on the book market, the first edition of Paul Celan's first book publication. Contains the first printing of the famous poem "Todesfuge" (Deathfugue). One of only very few copies, as the enraged author had the edition destroyed shortly after publication due to numerous printing errors. Equally rare copy with the 2 lithographs by Edgar Jené still in place; Celan considered them as inapropriate for his poems and signs of bad taste, and partly removed them. This copy with dedication by Edgar Jené for a friend. Orig. half calf with red title printed on front board. - Inner book slightly broken, the last c. 8 leaves with a slight dent. Rear board with small defect to top edge. Otherwise remarkably clean and well-preserved copy.(R)