Luxusdruck des Koran

El Koran
das heißt Die Lesung. Die Offenbarungen des Mohammed ibn Abdallah des Propheten Gottes. Zu Schrift gebracht durch Abdelkaaba Abdallah Abu-Bekr übertragen durch Lazarus Goldschmidt im Jahre der Flucht 1334 oder 1916 der Fleischwerdung. Berlin, Brandus 1916.

Breitrandiger, farbig eingefaßter Druck aus Lettern der eigens für dieses Werk geschnittenen Delitsch-Antiqua, die gesamte Buchausstattung entwarf Lazarus Goldschmidt. - Der Text liefert eine wortgetreue Übertragung aus dem Urtext nach der Flügelschen Ausgabe. Gustav L. Flügel (1802–1870) war Theologe und Philosoph in Leipzig; sein Hauptwerk war die Erstellung eines enzyklopädischen Lexikons des Haji Khalfa, mit lateinischer Übersetzung (London und Leipzig, 1835-1858). Besonderen Stellenwert hatte auch seine Koranausgabe bei Tauchnitz in Leipzig, die der europäischen Wissenschaft erstmals einen zuverlässigen Korantext zur Verfügung stellte. Auf Flügels Ausgabe beruhten später nahezu sämtliche Übersetzungen des Textes in europäische Sprachen.

EINBAND: Signierter bordeauxroter Orig.-Maroquinband mit Deckelornament in Gold und Ganzgoldschnitt, goldgeprägtem Rückentitel und Innenkantenvergoldung sowie 2 Lederschließen (signiert: H. Fikentscher, Leipzig). 39 : 28 cm. - ILLUSTRATION: Zu Beginn mit schönem Doppeltitel in Rot, Grün, Schwarz und Gold, mit mehrfarbiger Texteinfassung und Zierelementen in Hellblau und Gold; Buchausstattung von Lazarus Goldschmidt. - PROVENIENZ: Im Innendeckel mit kl. Eigner-Schildchen (Wappen in Gold).